Aik din Mughal Shahanshah Jahangir tafreeh e tba(amusement) ki khatir Noor Jahan k hamrah shahi mahal k jharoke(window of palace) me aa betha or samne shahrah ka nazzarah krne lga!
Us wqt aik umr raseedah burrha aadmi(old man) shahrah se guzr raha tha. Jiski kamr duhri(with a bent back) ho chuki thi!
Use dekh kr Jahangir mutafikkr(anxious, depressed) ho gya or Noor Jahan se mukhatib ho kr puchhne lga,
'Chakhum Gushta Mi Gardand Piran E Jahan Deedah'?
(ye jahan deedah aadmi is qdar jhuk kr q chal raha he?)
Noor Jahan ne forun jwab dya,
'Bazeer E Khak Mi jouind Ayyam E Jwani Ra'!
(zameen pr jwani k din dhoondta phir raha he)..!!
